國際道德經論壇07年4月 在 西安——香港 隆重舉行

國際道德經論壇盛會於2007年4月21-27日在 西安——香港隆重舉行，圖為中國道教協會任法融會長於2007年4月27日下午在香港灣仔伊館講道，將《道德經》智慧與港人分享。 (林翠芬攝)

和諧世界‧以道相通
國際道德經論壇2007年4月21-27日在 西安——香港 隆重舉行

撰文及部份攝影:林翠芬

「和諧世界‧以道相通」。我國先賢老子在二千多年前寫下的《道德經》，全文雖只有五千字，卻是傳頌千古，為世所尊崇的經典名著。國際道德經論壇盛會於2007年4月21-27日在 西安——香港隆重舉行，其中07年4月21日下午在香港大球場舉行的萬人齊誦道德經活動，己向健力士世界大全申請，列入「最多人同時集體發聲誦讀」的世界紀錄。

筆者無緣參加萬人齊誦道德經活動，而有幸在07年4月27日論壇閉幕禮得睹來自武當山的道長示範正宗武當武術，原來武俠小說中的武當劍陣是真的存在的呢！

此外，筆者07年5月初參觀在九龍公園文物探知館舉行的「大道流行——《道德經》版本展」展覽，最特別是得見戰國竹簡《道德經》。以前聽聞古代竹簡，未嘗親見，這次有機會一睹有二千多年歷史的竹簡文物，實屬難得。

崇尚自然 尊重生命

國際道德經論壇資料指出：「和諧文化、生態環保、現代管理、養生健康，都是現代社會重視的課題，而我國先賢老子在二千多年前寫下的《道德經》中已 述及這些議題。「《道德經》崇尚自然、尊重生命的思想，倡導抱樸守真的人生態度，啟發人類認識自我。」

從古都西安到香港的思想文化盛宴

2007年適逢香港回歸祖國十周年，而位於陝西西安古樓觀老子說經台亦舉行擴建落成大典，「道教界希望藉此盛事，搭建弘揚《道德經》思想的平台。」
內地和香港道教界於2007年4月在西安和香港舉辦「國際道德經論壇」。
「從文化古都西安，到現代國際都會香港，這是一次精神朝聖之旅，也是一次思想和文化的盛宴。」


中華宗教文化交流協會及中國道教協會於二零零七年四月廿二至廿七日聯合舉辦「國際道德經論壇」，邀集海內外的道教領袖、專家、學者以及文化、經濟等社會各界知名人士，深入探討道德經的思想，尋找啟示，以期增進宇宙自然和社會人群的和諧。

香港大球場萬人齊誦道德經 申請列入健力士世界紀錄

是次「國際道德經論壇」由陜西組委會與香港組委會承辦，為香港特別行政區成立十週年慶典活動之一。論壇於07年4月21日在西安開幕，07年4月27日在香港閉幕，期間在香港和內地舉行連串活動，包括西安老子說經台擴建落成大典、祈禱世界和平法會、《太平頌》音樂歌舞晚會、《道德經》版本展、道教音樂會、《道德經》講座等。

其中07年4月21日下午在香港大球場舉行的萬人齊誦道德經活動，已向健力士世界大全申請，列入「最多人同時集體發聲誦讀」的世界紀錄，共同締造歷史。

湯偉奇：共同建構和諧社會

國際道德經論壇香港組委會主任委員湯偉奇先生在序文中說：「《道德經》是中國傳統文化最重要的文本載體之一，也是被翻譯成外文版本和語種最多的中國典籍，在世界上廣為流傳，被公認為人類文明的傑出成果。《道德經》全文雖只有五千言，卻道出了宇宙的生成、人生的哲理、應世的態度，內容博大精深，蘊含無窮哲理。」

「期望大家能加深對《道德經》的認識，在立身處世上獲得啟發 ，共同為建構和諧社會而努力。」湯偉奇先生說。

道是中國的文化密碼

大會介紹論壇概況的簡介說：
「道是中國的文化密碼。」

「當人類共同謀求一個和諧世界，道——人類共同的精神價值取向，成為一座交流的橋樑，一條心靈的通道。和諧世界，以道相通。」

萬人齊誦道德經‧創健力士世界紀錄

國際道德經論壇香港組委會於二零零七年四月廿一日下午在香港大球場舉行「萬人齊誦道德經」活動，主題為「和諧社會，道德教育」，逾萬人出席盛會，集體誦讀《道德經》章節，香港組委會並將是項活動向健力士世界紀錄大全申報為「最多人同時集體發聲誦讀」的世界紀錄，共同締造歷史。
會上並有多位名人簡介《道德經》項目，加深大眾對《道德經》和諧思想的認識，弘揚中華道德文化，共建和諧社會。地產界名人施永青先生、影視紅星曾志偉先生等出席活動，與市民分享《道德經》對他們的影響。
同場還有精彩的武當武術表演、龍獅表演及千人太極操等。

國際道德經論壇系列活動包括：

國際道德經論壇07年4月26日在理工大學展開

論壇總體發言及專題發言於2007年4月26日下午在香港理工大學賽馬會綜藝館舉行。
07年4月26日下午在理工大學展開的國際道德經論壇，三百多位海內外道教界及著名學者應邀雲集盛會，圍繞《道德經》與四個專題「和諧文化、生態環保、現代管理、養生健康」發表報告和討論。
（論壇場內設粵語、普通話及英語即時傳譯。）
道教音樂匯演於2007年4月26日晚上在香港理工大學賽馬會綜藝館舉行。
武當功夫源遠流長，舉世聞名，今次大會邀得來自武當山的道長，在07年 4月26日香港理工大學舉行的音樂匯演上示範正宗的武當武術，配以武當樂韻會知音。此外，來自國內不同地區的道樂團演奏多首著名道教樂曲，市民免費入場，有幸欣賞悠揚的武當樂韻和精采的武當功夫表演。

任法融道長與港人分享《道德經》智慧

論壇總結於2007年4月27日上午在香港伊利沙伯體育館舉行。
任法融道長講道、謝恩、宣言及論壇閉幕禮於2007年4月27日下午在香港伊利沙伯體育館舉行。（論壇場內設粵語、普通話及英語即時傳譯。）
中國道教協會任法融會長於2007年4月27日下午在香港灣仔伊館講道，將《道德經》智慧與港人分享。

07年4月27日論壇閉幕禮，道教界祈禱世界和平法會 上表謝恩儀式：81位來自中國內地、香港、澳門、新加坡及台灣五地的高道進行上表謝恩宗教儀式，感謝天地恩典，祈求世界和平，社會和諧。
07年4月27日閉幕禮上大會宣讀國際道德經論壇宣言，由中國道教協會張繼禹副會長宣讀中文宣言，香港道教聯合會湯偉奇主席宣讀英文宣言，展示《道德經》智慧帶領人類在廿一世紀和諧共存，達至和諧世界，以道相通。

大會主禮嘉賓致辭包括：全國政協副主席董建華、香港特別行政區民政事務局局長何志平、中華宗教文化交流協會葉小文會長、國際道德經論壇香港組委會湯偉奇主任委員。
大會上全體齊誦《道德經》。

大道流行——《道德經》版本展

「大道 流 行——《道德經》版本展」於2007年4月27日至5月9日在九龍公園文物探知館舉行，展覽由中華宗教文化交流協會和中國道教協會主辦、康文署、中國文物交流中心、中國國家圖書館協辦，國際道德經論壇香港組委會承辦。

《道德經》版本展覽展出數十件珍貴的道教文物，其中11件更屬國家一級文物，是首次到香港展覽，包括湖北荊門郭店 出土、有二千多年歷史的戰國竹簡《道德經》，和 明代《正統道藏——道德真經集義》 。

展覽資料指出，《道德經》是擁有最多外文譯本的中國典籍，歷代註本無數。 是次展覽展出自春秋戰國至現代的《道德經》版本、註本，及各種不同的外文譯本，供市民免費參觀。

世界首次大規模《道德經》版本專題展覽

展覽資料指出，如此大規模的《道德經》版本專題展覽在世界上尚屬首次，展品包括考古發現最早的戰國竹簡、歷朝各種《道德經》版本注本，現代讀語本、多種外文譯本，和展出一些相關的珍貴文物，其中包括十一件國家一級文物。

展覽指出，《道德經》是春秋末期偉大思想家老子所著，「歷記成敗、存亡、禍福、古今之道。」
《道德經》是道法自然的哲學理念，追求「天人合一」的人生境界、「無為而無不為」的實踐智慧，追求自由與和諧。

內涵深邃、詞句精煉的「哲學詩」

展覽資料指出，《道德經》是道教根本經典，內涵深邃、詞句精煉的「哲學詩」。
「《道德經》文約義豐，思想深邃，富有詩韻的語言，探討宇宙的形成，自然的規律，治理國家、身心修養等，提出「道」、「自然」、「無為」等著名哲學概念，在中國思想史上產生巨大影響。」

展覽資料指出，《道德經》早在唐代已被譯成梵文，《道德經》在明清時期傳到西方，受廣泛注目，備受重視。已知西方最早的道德經譯本，是十八世紀末由一位耶穌會傳教士翻譯的拉丁文版本。目前《道德經》的外文譯本，已近五百種，共三十幾個語種。該次展出的外文譯本共三百餘本，包括三十種文字。

十一件國家一級文物首次到香港展覽

「大道 流 行——《道德經》版本展」於2007年4月27日至5月9日在九龍公園文物探知館舉行，十一件國家一級文物首次到香港展覽 :

1.《元始天尊說梓潼帝君應驗經本願經》
明代萬曆年間刊印，北京南城三教寺遺址夾牆發現明代道教銅像，像腹中藏經書、銅鏡等文物。北京白雲觀珍藏，這次是首次離觀外展。

2.明《正統道藏‧道德經集義》（共兩冊）
《道藏》是道教經書總集，明成祖命張宇初天師重修。這部是流傳至今的《正統道藏》，明神宗萬曆年間續補，名為《萬曆續道藏》。
這部明版《道藏》，由北京白雲觀珍藏，這次是首次拆套拿出展覽。是國家一級文物。

3.老子道德經《太上玄元道德經》
小楷帖，元拓本。 此帖封面有章鈺之題簽並書：「元刻元拓，前人所謂親見仙人吹玉笛也。茗簃秘笈。」

4.戰國竹簡5枝
1993年在湖北荊門市楚墓出土竹簡，其中有三組竹簡是關於《道德經》，為公元前278年（即距今2285年前）戰國時代文物。
這三組竹簡主要為今本《道德經》前60章的內容。這次展出保存較完整的5枝竹簡《道德經》，是國家一級文物，由湖北省荊門市博物館借展。

5.漢孔子見老子畫像石。山東出土，現存山東博物館。

6.隋代開皇十一年銅老子像。
隋文帝時期「道民」孔鉞所鑄，已有一千四百多年歷史。
在山東省博興縣發現，是目前已發現最早一尊銅鑄老子像。
山東省博物館藏品，國家一級文物。

7.老子道德經五千文（甲本），
唐寫本。 1900年敦煌莫高窟出土文獻中也有道德經版本，是《正統道藏》未收。

8.《老子道德經義疏》，是唐初寫本，現存英國國家圖書館。

9.《老子道德經古本集注》宋刻本，孤本。

10老子鬳齋口義——元刻本，孤本。

11.唐杜君秀造像碑——
唐杜君秀造像石碑是唐代睿宗景雲二年道教信徒杜君秀所造，距今一千三百多年歷史，是國家一級文物，在山西省芮城縣發現出土，現存山西省博物館。
石碑上層中間有老子趺坐像，兩旁有侍者，左右外側有兩力士像；下層中間香爐旁兩側有造像人杜君秀師徒像。

順治帝御註道德經

此外，筆者參觀「大道 流 行——《道德經》版本展」，得見展品中還有不少富特色的珍貴文物，如：

「御註道德經」（一函二冊），是清朝順治朝宮本，為順治帝御注。（中國道教協會藏品）。

〈金液還丹印證圖〉，清代手卷絹本，長約十四米，圖中分抱元、朝元、還元等廿個步驟，講述煉丹過程。此畫是北京白雲觀的藏品，曾赴美展出。

吳道子畫老子像拓本（蘇州市玄妙觀藏品）。

愛因斯坦家中也有德文本《道德經》

展覽指出，《道德經》在外國也有很大影響力，據2000年12月13日《人民日報》引述數學大師陳省身教授憶述他當年在愛因斯坦家中所見，愛因斯坦家中書架上也有德文本的《道德經》。陳省身教授指出，西方科學家大多喜歡老莊哲學，崇尚自然。

托爾斯泰也曾編譯老子道德經

此外，俄國大文豪托爾斯泰也曾編譯老子道德經，在俄流傳，托爾斯泰並曾形容自己受《道德經》影響「巨大」。

得見有二千多年歷史的竹簡文物

筆者參觀「大道流行－－道德經版本（文物）展」展覽，感到最特別是得見戰國竹簡《道德經》，以前聽聞古代竹簡，未嘗親見，這次有機會一睹有二千多年歷史的竹簡文物，實屬難得。

此外，我在展覽中特別留意到清順治帝御註道德經。筆者是武俠小說迷，金庸先生筆下《鹿鼎記》，順治帝出家五台山，原來順治皇帝對道家經典也有研究。

曾特首伉儷參觀「大道流行——道德經版本（文物）展」

筆者瀏覽國際道德經論壇網站http://www.ddjforum.org/資料獲悉，香港特首曾蔭權伉儷 在07年５月６日 參觀了「大道流行——德經版本（文物）展」 。07年 ５月６日上午十一時半，香港特首曾蔭權伉儷，在香港康樂及文化事務署吳志華助理署長和香港文物探知館丘劉群有館長陪同下，參觀了「大道流行——道德經版本（文物）展」，中國道教協會研究員吳王宜峨及國家圖書館副研究員趙前為曾特首伉儷介紹展品，並介紹說，以《道德經》版本為專題的展覽在國內外是第一次。
曾特首參觀後對隨展組說，「展覽非常好，展品很珍貴，感謝你們帶來了這樣好的展品，非常感謝中央政府對香港的支持。」 曾特首伉儷參觀後與隨展組全體成員合影留念。

海內外名學者為「國際道德經論壇」題辭

筆者瀏覽國際道德經論壇網站http://www.ddjforum.org/，得見多位海內外名學者為是次國際道德經論壇題辭：

北京名學者季羨林教授題辭：
「弘揚中華道德
締造國際和諧」

香港名學者饒宗頤教授題辭：「和諧興道」。

澳洲人文科學院院士、名學者柳存仁教授題辭：
「娟娟嶺表峯 持以比佳士
蕩胸生層雲 俯視但一氣。」

北京名學者馮其庸教授題辭 (大意如下)：老子一書是我國早期的哲學經典著作……豐富的思想內涵。我們應該認真研究它，使它在我們構建社會主義和諧社會中起積極作用。

荷蘭皇家科學院院士、著名漢學家施舟人教授Prof Kristofer Schipper題辭：
「知和曰常 知常曰明」

美國人文藝術科學院院士、名學者杜維明教授題辭 ：
「道儒互補 佛道對語體現了民族精神」

（筆者按:國際道德經論壇詳情可瀏覽國際道德經論壇網站http://www.ddjforum.org/
有《道德經》的錄音可供下載。

國際道德經論壇詳情亦可瀏覽香港道教聯合會網站http://www.hktaoist.org.hk/ ）




「2007香港文學活動摘記訪寫計劃」http://hklit2007.blogspot.com
（撰文：林翠芬）由香港藝術發展局資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映香港藝術發展局意見。