倪匡和鄭丰07年7月18 日在香港書展「對談武俠小說創作之道」

著名科幻和武俠小說作家倪匡先生（中），與武俠文學新星鄭丰女士（右），07 年7月18日傍晚一同出席香港書展名作家講座「對談武俠小說創作之道」。講座由亞太台商聯合總會總會長潘漢唐先生（左）主持。（照片由貿發局提供） (2007香港書展名作家講座錄影片段 : 貿發局香港書展網頁 hkbookfair.com/seminars。 )

著名科幻和武俠小說作家倪匡先生（中），與武俠文學新星鄭丰女士（右），07 年7月18日傍晚一同出席香港書展名作家講座「對談武俠小說創作之道」。倪匡先生說喜見有女作家展開武俠小說創作新天地，有劃時代意義。講座由亞太台商聯合總會總會長潘漢唐先生（左）主持。（林翠芬攝）

倪匡和鄭丰07年7月18 日在香港書展「對談武俠小說創作之道」

撰文及部份攝影：林翠芬

以科幻和武俠小說迷倒海內外無數讀者的名作家倪匡先生，與武俠文學新星鄭丰女士，07年 7月18日傍晚一同出席香港書展名作家講座「對談武俠小說創作之道」。講座由亞太台商联合總會總會長潘漢唐先生主持。

倪匡：女性加入/武俠小說發展新天地

倪匡：今天對我們喜歡武俠小說的人來說是非常重要的時刻。從司馬遷《刺客列傳》到唐宋傳奇到明清時代，到近代兩三次武俠小說高潮，都沒有作者是女性；以往武俠小說裏面所描寫表現人類的情感、希望，都是男性觀點，我們現在有鄭丰寫武俠小說，放上網，有上百萬人看，然後出版，一致好評。女性加入寫武俠小說，加入女性觀點，就有了新天地，今後武俠小說的發展完全展開新局面，有劃時代意義。

主持講座的亞太台商联合總會總會長潘漢唐先生介紹說，鄭丰的小說最近（07年中）在新加坡暢銷書榜已升至榜首。
鄭丰隨而在滿座熱烈掌聲中講述她自己閱讀和創作武俠小說的淵源。

鄭丰講述閱讀和創作武俠小說的淵源

鄭丰：「我是從小看倪大師的書長大的，記得小時候我們用壓歲錢買倪匡先生的科幻小說，從衛斯理到原振俠等。」
「我們小時候在台灣知道香港兩位小說大師：金庸和倪匡，是享譽國際的前輩。我小時候，父親非常喜歡金庸，家裏買了一套金庸小說，父親也讓我們看；
「而倪大師的書我們是自己花了不少壓歲錢買的，出一本買一本，他的小說系列上百本，（真是著作等身，當之無愧！）倪大師的書我們收集了上百本，那已是二十年前的事情了，而書中很多情節我現在仍然記得清清楚楚，印象非常深刻。」

鄭丰：倪大師武俠中篇奇情經典之作．人物生動精采

「最近倪大師重新出版一套他三四十年前的武俠中篇，十二本奇情系列，非常好看，是大師的經典之作，寫得非常好，短短幾萬字的故事，非常完整，情節緊湊，人物非常生動，精采。」鄭丰說。
鄭丰：我是非常喜歡金庸大師的作品，從小就看，小學一二年級開始看，通通讀完了，以後反覆看了好多遍。金庸大師於1972年封筆後，我感到非常遺憾，所以自己也開始寫，也有受金庸大師的影響。

倪匡：希望女作家創出自己的風格

倪匡：武俠小說的創作，自金庸以後，沒有人可以擺脫他的影響，到了古龍才有一個變化。希望女作家可以完全用自己的風格來寫。鄭丰是可以寫很好武俠小說的人。
主持講座的潘漢唐先生稱讚鄭丰人漂亮，氣質又好。
接著潘先生請倪匡先生講述他對中國武俠小說發展史上四個高潮的觀點。

倪匡：中國武俠小說發展的四個高潮

倪匡：武俠小說在歷史上的第一個高潮，是從唐宋傳奇開始，包括《史記》的《刺客列傳》，而武俠小說真正興起是在清末，從平江不肖生等開始；（三）到還珠樓主和王度廬，武俠小說真正成為文學創作形式；到金庸古龍，武俠小說已完全登入文學殿堂——大量群眾喜歡的東西，不能再排除在文學作品以外！

倪匡：「以上所說的第三個高潮是在中國大陸發生，而金庸、梁羽生和古龍等的武俠小說高潮，是在香港和台灣發生；現在武俠小說發展的第四個高潮，是由中國大陸、台灣和香港的作者一起創造；香港中華書局主辦的武俠小說徵文大賽，發掘了很多好作品。台灣溫世仁文教基金會最近舉辦武俠小說比賽，（頭一名獎金一百多萬元台幣）。（溫世仁先生喜歡武俠小說，惜英年早逝）。

倪匡：總之，武俠小說是大家一直喜歡看的，現在有女作家加入，再好不過，形勢大好！

潘漢唐：希望愈多企業家參與推動武俠小說發展

主持講座的潘漢唐先生說：「溫世仁先生是我的好朋友，他是1952年出生的，不幸早逝。溫思仁基金會最近舉辦武俠小說比賽，（頭一名獎金一百多萬元台幣）。希望將來有愈來愈多企業家參與這行列，共同推動武俠小說的發展。」

鄭丰：武俠小說是全球華人的共通語言

鄭丰：武俠小說是很獨特的。我17歲出國留學，開始接觸各地海外華人，大家生長的背景不同，文化上唯一的共識就是都喜歡武俠小說，這是非常特別的現象，武俠小說成為分佈全球各地華人的共通語言。

潘漢唐：我看完金庸十四部小說是初中二年級，而鄭丰在小學三年級就開始看了！

鄭丰：金庸大師的小說我看得好熟了，自己也喜歡寫作，想像場景和人物情節，有空就寫下來。
鄭丰：從這次香港中華書局主辦的武俠小說徵文比賽看到，國內的武俠小說作者高手如雲，非常有熱誠，文筆也非常好，想像力非常豐富。
鄭丰：寫小說真的要有時間！

倪匡小說生涯在續稿緣份中展開

倪匡先生憶述：荷里活道30號是他在香港第一個開始創作小說的地方，那是《真報》編輯部。有一次，一位作者司馬翎斷稿，由倪匡先生來續，這位武俠小說大師的小說生涯就在這續稿緣份中展開。（「我續過所有名家的稿！」）倪匡先生說，跟所有小說一樣，都強調天生的才能本領。
「我曾是香港很少數專業小說作家。我除了寫小說，沒有謀生本領！」倪匡先生笑道。
倪匡：金庸有多方面才能，文人致富。（我沒有致富）。

鄭丰：寫作時面對自己的幻想世界

鄭丰：武俠小說的幻想空間大，想像人物，自己探索怎樣寫最順，埋頭寫一個好看的故事。寫作時面對自己的幻想世界。
（鄭丰的小說中涉及一百多個人物。）

倪匡推崇《鹿鼎記》

談及對金庸小說的評價，倪匡先生說：《鹿鼎記》第一、《天龍八部》第二、《笑傲江湖》第三、《神鵰俠侶》第四。

鄭丰女士問他金庸作品中最可愛的女性？倪匡先生答道是雙兒。

鄭丰女士說：武俠小說的幻想空間大。

倪匡先生說：「武俠小說一定要天馬行空——只有中國人有！」

倪匡先生說：「只要有創作自由就可以！個人創作風格與時代的關係不大。」

鄭丰女士說：想寫一個好看的故事，就埋頭去寫！

倪匡：還珠樓主的幻想力比《哈利波特》豐富

倪匡先生推崇還珠樓主的武俠小說：「還珠樓主的幻想力比《哈利波特》豐富很多倍！」
倪匡先生又提及台灣小說家張大春用新形式寫現實武俠小說，文字很好！

鄭丰：倪匡先生的小說人物性格情節曲折。

倪匡先生認為，武俠小說的幻想空間比電影大，例如王度廬《臥虎藏龍》的原著就比電影好！

倪匡先生說：「武俠小說是維護自己心中的正義！透過小說中的虛擬行為伸張正義。」

鄭丰女士說：在現代社會，維護自己的權益，也要伸張正義！

鄭丰計劃寫《天觀雙俠》前傳

鄭丰女士說：已有計劃寫下一部書，就是寫《天觀雙俠》前傳，寫凌昊天父母上一代凌霄燕龍夫婦的故事。其實早在1998年已開始動筆寫，現計劃重寫。有靈感有時間就寫。

座中一位讀者說很喜歡倪匡先生的一部短篇小說集，倪匡先生笑道：「這位先生真是識貨，那是我五十年創作生涯中寫得最用心的！」
倪匡先生說：「當年到香港走上寫作這條路，只因為自己沒有其他謀生技能！」他記得當時稿費每千字三百元，而那時叉燒飯是每碗七角錢，「寫幻想小說容易！」

鄭丰喜歡令狐沖瀟灑

被問及武俠小說中最深刻的人物。鄭丰答道是令狐沖，「令狐沖的人很可愛，他一出場就救儀琳，明知打不過也要打，很瀟灑。」她說。

倪匡先生說：我喜歡楚留香。

有讀者問倪匡先生最想自己的哪部作品拍成電影？倪匡先生答道：「我絕不想自己的小說拍成電影，從沒考慮過這問題！」

07香港書展——殿堂級新生代名作家雲集

貿發局香港書展07年第三度與亞洲週刊合作舉辦名作家講座系列：邀請了龍應台、易中天、于丹、莫言、倪匡、鄭丰、春樹、張悅然、梁靖芬、胡淑雯、董啟章、駱以軍、謝曉虹、英培安及孫隆基等來自內地、台灣、香港、新加坡和馬來西亞五地殿堂級新生代作家名作家在書展開講。大會亦與香港電台「太陽計劃2007」合辦太陽閱讀Teen活動，邀請查良鏞及倪匡向年青人分享他們的寫作經驗及心路歷程。大會與明報世紀版合作，邀請了倪匡和詹宏志對談推理小說。

(2007香港書展多項名作家講座活動的錄影片段，貿發局已上載香港書展網頁，讀者可登入貿發局香港書展網頁重溫作家風采。 hkbookfair.com/seminars。 )

「2007香港文學活動摘記訪寫計劃」http://hklit2007.blogspot.com/

（撰文：林翠芬）由香港藝術發展局資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映香港藝術發展局意見。