書影留蹤——重現三、四十年代中國社會文學盛世
——中國現代文學珍本展07年1月至2月在香港中文大學圖書館舉行
撰文及攝影：林翠芬
「這些好東西都決不會消失，因為一切好東西都永遠存在，它們只是像冰一樣凝結，而有一天會像花一樣重開」。 ——名詩人戴望舒於一九四五年在香港所寫的詩句
沈從文的《邊城》、巴金的《愛情的三部曲》、徐志摩的《愛眉小扎》、蕭紅的《生死場》、老舍的《貓城記》、曹禺的《日出》、《原野》、《雷雨》等……這許多中國文學經典名著，許多人都看過，這些出版於上世紀三、四十年代的名作珍本，向來深藏於圖書館的書庫中；「中國現代文學珍本展——以民國時期上海、香港出版物為例」展覽，由○七年一月三日起至二月二十八日在香港中文大學圖書館展覽廳展出，展期至二月底，讀者們有幸可親睹這些名著的「廬山真面目」了！
香港中文大學圖書館從深藏於該館兩百多萬冊書本中抽選出一批民國時期的中國現代文學珍本展出，加上本港著名藏書家許定銘先生和中大中文系香港文學研究中心主任盧瑋鑾教授(名作家小思)借出珍藏，展出民國時期1911至1949年在上海和香港出版的中國現代文學書籍，展品共382種，特別介紹七個民國時期在上海或香港的出版社：良友圖書公司、文化生活出版社、日新出版社、懷正文化社、晨光出版公司、人間書屋、海洋書屋等在民初時期出版的文學作品珍品。
其中包括民國時期出版過的重要文學叢書，包括：巴金主編的《文學叢刊》、趙家璧主編的《晨光文學叢書》、商務出版的《小說月報叢刊》、良友圖書公司的《一角叢書》等，均屬中國現代文學的珍貴版本，歷經大半世紀大時代歲月，能保留至今，實屬相當難得。
另外，《熱血痕》是香港最早出版的一部白話文小說，孫受匡著，香港虞初小說社1923年1月初版。作者孫受匡是廣東東莞人。
北大中文系陳平原教授在展覽開幕禮致詞時說：「……劉以鬯創辦於上海的懷正文化社、黃新波等創辦於香港的人間書屋，還有老舍與趙家璧合辦的晨光出版公司等，其出品讓我大長見識。做出版史研究的，大都關注家大業大的商務、中華等；可實際上，小書局因其同人性質，更具理想性，也更有創新精神。假如你想理解中國現代文學何以『今夜星空燦爛』，離不開這些遍地開花、轉瞬即逝的小書局。」
陳平原教授指出：「既堅持文學品味，又不至於賠錢，這方面成功的例子，可舉出吳朗西、巴金合辦的文化生活出版社。該社出版的『文學叢刊』（巴金主持），15年間共推出10集160本，其中很多日後成為文學史家津津樂道的名著。因職業關係，我更關注那些名家的『非名作』，比如曹禺的《豔陽天》、茅盾的《少女之心》、老舍的《開市大吉》、巴金的《龍虎狗》等。這些書，如果不是出現在如此特定場合，一般不會被提及，更不要說被認真閱讀欣賞了。」
陳平原教授續說：「聲名顯赫的良友圖書公司，曾以出版《中國新文學大系》被文學史家和普通讀者記憶。除了皇皇巨著，該社還有兩冊奇妙的小書，值得一讀：一是胡蝶女士刊行於1936年的《歐遊雜記》，一是《人間世》雜誌社編的《二十今人志》（1935），這兩本小書，從裝幀到內容，都很有味道。」
陳平原教授又指出，上世紀二、三十年代是中國書籍裝幀的黃金時代，絢麗多姿；及至抗戰時代，圖書出版困難，裝幀自是盡量從簡。
陳平原教授在致辭末說道：「……這些今日靜靜地躺在圖書館裏的『珍本』，當初凝聚著多少作家、編輯、讀者以及批評家的心血與厚愛。念及此，你我能不仔細端詳！」
正如中大圖書館署理館長黃潘明珠女士在開幕典禮致辭中引述已故名詩人戴望舒於一九四五年在香港所寫的詩句：「這些好東西都不會消失，因為一切好東西都永遠存在，它們只是像冰一樣凝結，而有一天會像花一樣重開」。
本港收藏家許定銘先生對筆者說，他自己心目中這次展覽最珍貴的是葛琴的《總退卻》（1933年‧上海良友）（該書由魯迅寫序）。
參觀展覽的本港出版界前輩、散文作家羅琅先生則說，他參觀這次展覽印象最深的是《中國新文學大系》（一至十集）趙家璧主編，上海良友1935-36年初版，分別由多位大師級文學家編選，包括：胡適、鄭振鐸、茅盾、魯迅、鄭伯奇、周作人、郁達夫、朱自清、洪深、阿英。
筆者參觀這次展覽的一點感想是，三、四十年代真是中國社會的文學盛世，名家輩出，文學作品銷量好，由展品可見，很多書都是一版再版、三版四版五版，其中例如曹禺的名劇作《雷雨》在1939年2月是第十四版、《日出》在1937年7月是第十一版。]
見文壇老前輩的書，如見故人
筆者在展覽中得見多位以往曾有緣訪問過的已故文壇老前輩如蕭乾先生等的書，如見故人。（筆者在二十世紀八、九十年代曾有緣見面和訪問過的文壇老前輩包括：艾青、巴金、冰心、蕭乾、胡風、曹禺、艾蕪、沙汀、夏衍、蕭軍、陳殘雲、姚雪垠、姚克等。此外，筆者早年就讀浸會學院時曾選修徐訏教授的中國現代文學史課程。）
筆者參觀展覽也喜見展出由本港著名小說家劉以鬯先生於上世紀四十年代中（1946-1948）在上海創辦的懷正文化社所出版的很多名家經典作品，包括徐訏先生的《風蕭蕭》等，都是當年的暢銷書；另外懷正文化社還出版過姚雪垠的《差半車麥稭》（1947年5月初版）、李輝英的《霧都》等；此外，姚雪垠的《長夜》（1947年5月初版），以及戴望舒和施蟄存的作品，也是由懷正文化社出版的。
劉以鬯先生原名劉同繹，是浙江鎮海人，在上海出生長大，一九四一年畢業於上海聖約翰大學，一九四八年冬離滬來港後繼續從事報刊編輯工作和寫作，不斷致力探索創新手法，一九六三年出版的長篇小說《酒徒》，是本港首部意識流手法的小說，享譽文壇。劉以鬯先生居港從事文學創作逾半世紀，並致力文學推廣工作，一九八五年在港創辦和主編純文學刊物《香港文學》月刊，苦心孤詣經營十五載。二○○○年中退任後至今仍為文學創作不輟。
這次展覽其中與香港有淵緣的出版社還有良友圖書，是伍聯德先生於1925年創辦，1926年2月出版中國出版史上首本大型畫冊《良友畫報》，另有「良友文學叢書」創刊於1933年﹔良友於1946年停業，其後由伍聯德先生的兒子伍福強先生於1984年中在港復業。
人間書屋是由黃新波、陳實、華嘉與黃蒙田先生於上世紀四十年代後期在香港成立，出版《人間文叢》、《人間詩叢》、《人間譯叢》三套文藝叢書。黃蒙田先生亦為本港著名畫家。
晨光出版公司於1946年11月成立，由老舍與趙家璧合辦，出版晨光文學叢書，出版了老舍的《四世同堂》、巴金的《寒夜》、錢鍾書的《圍城》等文學名著。1953年停業。
文化生活出版社於1935年5月在上海成立，巴金曾任總編輯，1935年巴金主編《文化生活叢刊》、《文學叢刊》，曾出版曹禺的《日出》等名家著作。1954年併入新文藝出版社。
海洋書屋是群益出版社於1947年11月在香港成立的香港分社（1947年11月至1949年8月在香港經營），周而復任總編輯，曾出版賀敬之、丁毅的《白毛女》。
《書影留蹤——中國現代文學珍本選》
中大圖書館並將這次展覽的內容「融化」成一本印刷精美的選集；名為《書影留蹤——中國現代文學珍本選》。《書影留蹤》一書封面是三四十年代香港與上海雙城的歷史照片，塑造年代湮遠的懷舊感效果；全書四百餘頁，輯錄二十至四十年代三百八十餘部中國文學經典名著的封面，雅淡樸素，盛載無限歷史感，非常有參考價值。該書全彩色印刷，訂價50元，真是物超所值。訂閱查詢中大圖書館網址：www.lib.cuhk.edu.hk TEL：2609 7302
當天展覽開幕禮後，中大中文系香港文學研究中心盧瑋鑾教授帶同嘉賓到圖書館一樓參觀「香港文學特藏」。筆者在其中一個展櫃中見到本港早年二十年代末出版的文學刊物《伴侶》創刊號，封面是一位漂亮女郎的圖畫。此外，同一櫃中還展出本港已故名作家舒巷城遺孀王陳月明女士捐贈舒巷城的名作《我的抒情詩》（1965年）和《霧香港》（1956年）。
「中國現代文學珍本展——以民國時期上海、香港出版物為例」展覽，由○七年一月三日起至二月二十八日在香港中文大學圖書館展覽廳展出，展覽中並有二十年代舊香港和舊上海的歷史圖片展。中文大學圖書館展覽廳開放時間：星期一至六10am至7pm、星期日1pm至7pm，公眾假期休息。
「中國現代文學珍本展——以民國時期上海、香港出版物為例」展覽，由○七年一月三日起至二月二十八日在香港中文大學圖書館展覽廳展出，展期至二月底，讀者們有幸可親睹這些名著的「廬山真面目」了！
《書影留蹤——中國現代文學珍本選》
中大圖書館將「中國現代文學珍本展——以民國時期上海、香港出版物為例」展覽的內容「融化」成一本印刷精美的選集，名為《書影留蹤——中國現代文學珍本選》。《書影留蹤》一書封面是三四十年代香港與上海雙城的歷史照片，塑造年代湮遠的懷舊感效果。全書四百餘頁，輯錄二十至四十年代三百八十餘部中國文學經典名著的封面，雅淡樸素，盛載無限歷史感，非常有參考價值。該書全彩色印刷，訂價50元，真是物超所值。( 訂閱查詢中大圖書館網址：http://www.lib.cuhk.edu.hk/ TEL：2609 7302 )
圖片說明 : 筆者參觀展覽喜見展出由本港著名小說家劉以鬯先生於上世紀四十年代中（1946-1948）在上海創辦的懷正文化社所出版的很多名家經典作品，包括徐訏先生的《風蕭蕭》等，都是當年的暢銷書；另外懷正文化社還出版過姚雪垠的《差半車麥稭》（1947年5月初版）、李輝英的《霧都》等；此外，姚雪垠的《長夜》（1947年5月初版），以及戴望舒和施蟄存的作品，也是由懷正文化社出版的。
圖片說明：○七年一月三日展覽開幕禮後，中大中文系香港文學研究中心主任盧瑋鑾教授帶同嘉賓到圖書館樓上參觀「香港文學特藏」。左起：中大新亞書院錢穆圖書館館長馬輝洪先生(左一)、中大中文系香港文學研究中心主任盧瑋鑾教授(名作家小思)（左二）、本港收藏家許定銘先生（左三）、美國哈佛大學東亞語言及文明系講座教授王德威教授（左四）、現任教於中大歷史系的李歐梵教授(右四)、北京大學中文系陳平原教授（右三）、中大圖書館署理館長黃潘明珠女士（右二）、中文大學圖書館技術服務部主管劉麗芝女士。（林翠芬攝）「中國現代作家簽名本展覽」2007年底移師新加坡南洋理工大學圖書館舉行
香港中文大學圖書館近年舉辦過多次很有意義的文學展覽，例如去年（二○○六年）曾舉辦《薪火相傳——香港兒童文學發展65年回顧展》，（該次展覽於今年○七年四月廿五日至五月十四日移師中央圖書館舉行）。
此外，香港中文大學圖書館在二○○五年中舉辦過一次中國現代作家簽名本的展覽，中大圖書館現正積極籌備將於今年底（2007年）移師新加坡南洋理工大學圖書館舉行。
「2007香港文學活動摘記訪寫計劃」(撰文：林翠芬) 由香港藝術發展局資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
