中國作家協會主席鐵凝女士訪港 2007年7月21日講述內地文壇近況

中國作家協會主席鐵凝女士07年7月21日下午出席由明報出版社、香港藝術發展局、和香港作家聯會合辦的「華文文學大檢閱」座談會。鐵凝女士講述目前中國大陸文壇的情況。旁為寒山碧先生、潘耀明先生、和新加坡多位名作家。左起：丁雲、張曦娜、尤今、寒山碧、鐵凝、潘耀明、原甸、希尼爾、長謠。（林翠芬攝）

明報出版社、藝發局和香港作聯07年7月21日合辦「華文文學大檢閱」座談會
中國作家協會主席鐵凝女士訪港講述內地文壇近況

撰文及攝影：林翠芬

中國作家協會主席鐵凝女士07年7月訪港出席書展，7月21日下午出席由明報出版社、香港藝術發展局和香港作家聯會合辦在會展舉行的「華文文學大檢閱」座談會 。主持座談會的香港作家聯會執行會長潘耀明先生說：「鐵凝女士訪港，對我們香港作家是很大鼓舞。」鐵凝女士在會上講述了目前中國大陸文壇的情況。

鐵凝：香港是充滿活力的國際大都會

鐵凝女士說：「以書會友，與華文文友在香港相聚交流，是美好的事情。我在1987年夏首次來港，是隨蕭軍先生（已故老作家）率領的中國大陸作家代表團訪港；1995年訪台後經港訪問，1998年春第三次訪港，參加香港作聯十週年慶典。今次第四次訪港，適逢香港回歸祖國十週年，看到香港經濟繁榮，資訊發達，文化活躍，真正是充滿活力的國際大都會。我想起前不久在北京參加蕭軍先生誕生一百週年紀念會，一位與會者用「神氣活現」一詞形容初見蕭軍的印象，我覺得今天的香港也真是「神氣活現」！這是讚嘆詞。」

多元並存的文化生態

鐵凝女士說：「我在今天這個寶貴的時間介紹內地近年文壇創作情況，和近幾年中國文壇發展的特點。現時中國文壇呈現多元共生並存的文化生態/藝術格局，（雖也存在浮躁現象，不如 八十年代那麼受集中關注），然而仍有一大批作家探索保持藝術生命力，實現藝術創新的有效途徑。」

「現時活躍在內地不同年齡的作家，包括：莫言、王安憶、陳忠實、遲子建、余華、蘇童、賈平凹、史鐵生、張抗抗、張潔、王蒙、李銳等仍堅持寫作。
王蒙堅持每天寫一千字，張潔也不斷有大部長篇小說面世，張潔是內地唯一曾連獲兩屆茅盾文學獎（內地長篇小說獎最高獎項）的小說作家。
此外還有格非，史鐵生、張煒、閻連科、湖北兩位女作家池莉、方方、最近在從事影視創作的劉震雲、熊召政、劉恒等。」

目前全國每年出版的長篇小說共一千多部。

堅持純文學創作∙不沉默也不寂寞

鐵凝女士說：「優秀作家堅持純文學創作的高度，不斷探索，甘於寂寞——事實上他們在內地有非常廣泛的讀者，並不寂寞，他們的作品亦有好的印數和版稅，例如我們這次一起訪港參加書展的莫言先生，我也想問他這種雙贏是如何做到的！他們有穩定的讀者群，持續數十年。」

另外，鐵凝女士介紹內地少數民族的文學創作也在擴大影響，包括：如維吾爾族、哈薩克族、蒙古族、朝鮮、藏族等多位作家的作品都在讀者中有廣泛影響。

「內地兒童文學創作也很繁榮，有一批後起之秀，例如楊紅英的兒童小說不只吸引兒童讀者也吸引成年人，她的兒童小說系列銷量創下一千萬冊的紀錄。

「1980年後的年青作家，例如這次訪港參加書展講座的張悅然、春樹等的「青春文學」作品，受青少年讀者追捧。郭敬明還在辦刊物，是內地文壇很熱的話題。

網絡文學有不少好作品

「網絡作家也很受關注，有不少在網絡上發表的作品獲出版成書。網絡文學是不可抗拒的存在，中國上網的人數多，網絡文學提高了文學在生活中的影響力。鐵凝女士說，網絡虛擬空間上的作品水準參差不齊，但以她擔任手機文學大賽的評委所見，有不少參賽的原創作品寫得非常好！有語言衝擊力，富想像力、純真、清新、出奇不意，有才華的作家脫穎而出。」

現代與民族文化的融合統一

鐵凝女士說，此外，還有一批作家不斷探索，追求現代與民族文化的融合 統一。「長篇小說例如：賈平凹的《秦腔》、莫言的《生死疲勞》、畢飛宇的《平原》、格非的《人面桃花》、以及劉慶邦的《紅煤》、蘇童的《碧奴》等等。一些作家以民族地區生活為題材，如姜戎創作的暢銷小說《狼圖騰》發行量極大。又如湖北作家熊召政所著的歷史小說《張居正》、散文方面包括余秋雨、王充閭的歷史文化散文等。」

「詩歌方面，有不同年齡的創作者。有內地民間企業家資助舉辦詩歌大賽評獎活動，獎品是內蒙一小塊草場，很有創意！」


鐵凝女士說：「在傳媒/新媒體和影視文化影響下，文學生存方式面臨變化、挑戰、與機遇，新媒體∕影視文化創作活躍，例如 北京市作家劉恆把張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》改編成電影，王安憶的《長恨歌》也改編成話劇搬上舞台，受到好評，擴大了文學作品的社會影響，同時可以印證文學是一切藝術形式的母體。很多優秀的實力派作家不受市場控制，保持內心高貴的追求。

7月21日下午「華文文學大檢閱」座談會會上並有其他星加坡著名作家和海內外華文文友發言。

原甸:香港與星加坡互相配合推動華文文學出版

早年曾旅居香港的星加坡著名詩人原甸先生說，香港與星加坡是雙城，有相似之處，在文化上有連繫，早年在星加坡，中國大陸出版的書是禁書，幸而有香港出版界出版系列的中國文學作品，提供讀者精神上的需要。最近星加坡青年書局創辦人陳孟哲老先生以八十多高齡「老將掛帥」，重新再出發，與香港明報出版社今年中合作出版了一套新加坡當代作品選，兩地互相配合推動華文文學出版，並計劃為香港作家出版三本選集（包括小說選、散文選和詩歌選）。

香港明報出版社與新加坡青年書局07年6月聯合出版的新加坡當代作家作品選（原甸主編），包括：尤今小說選、原甸詩選、張曦娜小說選、丁雲小說選、長謠詩選、希尼爾小說選、謝裕民小說選、懷鷹小說選、陳伯漢戲劇選、劉培芳散文選。（現任新加坡作協主席的希尼爾是華人，祖籍廣東。）

「偷時間的人」「跟時間賽跑」/作家要逆時代潮流爭取讀者

新加坡女作家尤今說，新加坡養不起專業作家，她自己是在繁忙的工作間隙中間寫作，是「偷時間的人」，坐公共汽車時也在構思小說，她現任教師，在夜裏創作。她形容自己是「跟時間賽跑」，羨慕中國專業作家的便利。尤今女士又說，現今在娛樂多樣化的社會，作家要逆時代潮流爭取讀者，面對這樣的困境，尤今女士道出八字願望：「立足本土，發展海外」。

幸有一枝筆為時代留紀錄

另一位新加坡女作家張曦娜說，她以社會的真實故事作為小說題材，例如當地華校關閉，華文老師要教英文，受到壓力，令人有無力感，慶幸自己有一枝筆，為時代留下聲音，留下紀錄。

新加坡小說作家丁雲先生在會上表示，自己寫作三十年，這是第一次出版小說選集，是對個人的檢閱，發現自己不足，也是對社會的檢閱，現今社會充滿變革、人心浮躁；星馬地區種族主義等社會問題，難免感到無力感。

新加坡詩人長謠即席朗誦詩作。香港與新加坡是血濃於水的炎黃子孫，「但願人長久，千里共嬋娟。」（蘇軾詞句）

現任職美國國會圖書館的本港學者潘銘燊教授表示，華盛頓有華人十萬人，新一代華人不懂中文，而美國政府鼓勵學習中文，但動力仍不很夠，要提高華文文學有一定難度，「文學是語言運用的最高境界，多讀好的文學作品，有助於提高語文程度，希望華文文學大家庭，兩岸三地作家多予支持。

「2007香港文學活動摘記訪寫計劃」http://hklit2007.blogspot.com/
（撰文：林翠芬）由香港藝術發展局資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映香港藝術發展局意見。